MASTER'S DEGREE IN TRANSLATION AND INTERPRETATION - EDITORIAL TRANSLATION

Contact
Diploma
BAC+5
Input level
BAC +3
Duration
2 years
Graduate
Yes
Locations
Campus Hannah Arendt - Bâtiment Nord
Study plan
Initial, Continuous
Internship
no
Sector

Presentation

Domain: Culture, Heritage and Digital Societies

Description : This text will be updated shortly.

Dean :

Teaching and laboratory team

This text will be updated shortly.
General diagram of the domain Curriculum diagram RNCP skills correlation table Outline of the course

Admission

Admission requirements

https://univ-avignon.fr/rechercher-une-formation/master-traduction-et-interpretation-traduction-editoriale--3041.kjsp?RH=1483711573816

Courses and levels

M1 EDITORIAL TRANSLATION

Manager: Laurence Belingard Voir le courriel

Manager: Laurence Belingard Voir le courriel

Code
Courses and teaching units
Hourly volume
Coefficient
ECTS
A-U01-7901 UNIT 1: UNDERSTANDING AND COMMUNICATING LITERARY STYLES Hourly volume : 81h00 Coefficients : 12.00 Credits : 12.00
A-E01-9201 WRITING SKILLS: CREATIVE WRITING Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9202 HOW TO PITCH A PROJECT (BOOKER PROJECT) Hourly volume : 12h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9203 PRACTISING TRANSLATION AT A PROFESSIONAL LEVEL Hourly volume : 30h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9204 AMS EDITORIAL PROJECT Hourly volume : 24h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-U01-7902 UNIT 2: ASSESSING THE TRANSLATED TEXT Hourly volume : 125h00 Coefficients : 18.00 Credits : 18.00
A-E01-9205 CONTEXTUALISING: THE HISTORY OF TRANSLATION Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9206 analysing a literary text Hourly volume : 20h00 Coefficients : 3.00 Credits : 3.00
A-E01-9207 UNDERSTANDING THE LINGUISTIC CHALLENGES OF HUMAN AND IA TRANSLATION Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9102 INTERDISCIPLINARY APPROACHES TO CULTURAL TRANSFERS Hourly volume : 18h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9208 AMS EDITORIAL PROJECT Hourly volume : 57h00 Coefficients : 1.00 Credits : 6.00

Manager: Laurence Belingard Voir le courriel

Code
Courses and teaching units
Hourly volume
Coefficient
ECTS
A-U01-7910 UE3: PROFESSIONAL SUPPORT Hourly volume : 21h00 Coefficients : 14.00 Credits : 4.00
A-E01-9301 PROFESSIONAL INTEGRATION Hourly volume : 06h00 Coefficients : 1.00 Credits : 1.00
A-E01-9302 LAW: INTELLECTUAL PROPERTY Hourly volume : 09h00 Coefficients : 1.00 Credits : 1.00
A-E01-9303 1 WEEK INTERNSHIP IN A BOOKSHOP (POSS ETRANGER) Hourly volume : Coefficients : 1.00 Credits : 1.00
A-E01-9304 AMS INTERNSHIP SEARCH WORKSHOP Hourly volume : 06h00 Coefficients : 1.00 Credits : 1.00
A-U01-7911 UNIT 4: DEVELOPING A CRITICAL AWARENESS OF THE TEXT Hourly volume : 95h00 Coefficients : 8.00 Credits : 13.00
A-E01-9305 LITERATURE Hourly volume : 20h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9306 CORPUS AND TRANSLATION Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9307 PRODUCING A CRITICAL SPEECH FOR EDITORIAL PURPOSES Hourly volume : 12h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9146 KNOWING THE WORLD FRENCH EDITORIAL Hourly volume : 12h00 Coefficients : 1.00 Credits : 1.00
A-E01-9308 AMS EDITORIAL PROJECT Hourly volume : 36h00 Coefficients : 1.00 Credits : 5.00
A-U01-7912 UNIT 5: MANAGING TEXT CONSTRAINTS Hourly volume : 84h00 Coefficients : 8.00 Credits : 13.00
A-E01-9143 TRANSLATION AND POST-EDITING Hourly volume : 18h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9309 THEATRE TRANSLATION Hourly volume : 18h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9310 NON-FICTION TRANSLATION Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9311 WRITING IN DIFFERENT STYLES Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9312 AMS EDITORIAL PROJECT Hourly volume : 18h00 Coefficients : 1.00 Credits : 5.00

M2 EDITORIAL TRANSLATION

Manager: Laurent Lombard Voir le courriel

Manager: Laurence Belingard Voir le courriel

Code
Courses and teaching units
Hourly volume
Coefficient
ECTS
A-U01-7930 UE6: TRANSLATING TO READ Hourly volume : 66h00 Coefficients : 12.00 Credits : 12.00
A-E01-9341 LITERATURE WATCH ENGLISH LITERATURE Hourly volume : 12h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9342 LITERATURE WATCH FRENCH LITERATURE Hourly volume : 12h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9343 players and constraints in the book chain Hourly volume : 10h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9344 TRANSLATION Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9345 TRANSLATION CRITICISM Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9346 AMS: VISIT & DOSSIER CHILDREN'S LITERATURE AND PRESS FAIR Hourly volume : 02h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-U01-7931 EU7: ADAPTING TO SPECIFIC GROUPS Hourly volume : 92h00 Coefficients : 14.00 Credits : 14.00
A-E01-9347 YOUTH TRANSLATION Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9348 GRAPHIC NOVEL TRANSLATION Hourly volume : 15h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9349 PRESS TRANSLATION Hourly volume : 12h00 Coefficients : 1.00 Credits : 3.00
A-E01-9350 AMS EDITORIAL PROJECT Hourly volume : 50h00 Coefficients : Credits : 5.00
A-U01-7932 EU 8: MASTERING ADVANCED THEORETICAL AND DIGITAL TOOLS Hourly volume : 30h00 Coefficients : 4.00 Credits : 4.00
A-E01-9351 SURTITLING IN THE THEATRE Hourly volume : 16h00 Coefficients : 1.00 Credits : 1.00
A-E01-9352 TAO Hourly volume : 12h00 Coefficients : 1.00 Credits : 2.00
A-E01-9353 AMS: CR VIRTUAL TOUR OF THE DGT Hourly volume : 02h00 Coefficients : 1.00 Credits : 1.00

Manager: Laurence Belingard Voir le courriel

Code
Courses and teaching units
Hourly volume
Coefficient
ECTS
A-U01-7941 EU 9: 1 to 3-MONTH WORKSHIP Hourly volume : Coefficients : 4.00 Credits : 10.00
A-U01-7942 EU 10: PROJECT PRESENTATION Hourly volume : Coefficients : 4.00 Credits : 18.00
A-U01-7943 UNIT 11: VOLTAIRE CERTIFICATION Hourly volume : Coefficients : 1.00 Credits : 2.00

Job opportunities

Graduate careers : Find out what has become of our former graduates on the Observatoire des Formations et de l'Insertion Professionnelle page: https://univ-avignon.fr/lobservatoire-de-la-formation-et-de-linsertion-professionnelle-ofip/

Find out more

Contact

Practical information
Tel: 04 90 16 26 73

Other training courses